Lenguaje de la Boleta Electoral de la Elección General del 6 de Noviembre, 2012


in English

Para la conveniencia de los votantes y para mejorar la participatión, la Ciudad de Mesa consolidará su Elección General con la Elección General del Estado. Una Pregunta y cinco proposiciones para la Ciudad de Mesa se pondrán en la boleta electoral de la Elección General del 6 de noviembre de 2012. El texto completo del languaje en la boleta electoral que se fijará en todos los lugares de votación e impreso en el Folleto Publicitario se proporciona abajo. Además, las medidas como aparecerán en breve en la boleta electoral oficial también se proporciona abajo.

 

Lenguaje de la Boleta Electoral (Texto Completo)



PREGUNTA 1
- BONOS DE PARQUES, ESPACIO ABIERTO, INSTALACIONES RECREATIVAS Y ACUÁTICAS

¿Se debe autorizar a Mesa, Arizona, para emitir y vender Bonos de Obligación General de la Ciudad en la cantidad principal de $70,000,000 para proporcionar fondos para adquirir, construir, mejorar, amueblar y equipar parques, instalaciones recreativas, instalaciones acuáticas, museos, espacio abierto, senderos de bicicletas y peatonales, tierra e intereses en tierra y para pagar todos los costos de los mismos; los bonos, y cualquier bonos emitido para reembolsar los bonos de la Ciudad, se pueden vender a precios que incluyen recargos no más altos que los permitidos por la ley; pueden devengar interés que no excede del 8% por año y pueden tener el principal pagadero a más tardar de 25 años de la fecha de emisión?


Estos bonos se emitirán como Bonos de Obligación General y la emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre propiedad suficiente para pagar el servicio anual de deuda de los bonos, a menos que el cuerpo gobernador disponga el pago de otras fuentes. Los bonos se pueden reembolsar por la emisión de bonos de reembolso de un vencimiento promedio ponderado de menos del 75% del vencimiento promedio ponderado de los bonos que se reembolsan.


PROPOSICIÓN 460 - ENMIENDA PROPUESTA A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE MESA POR EL CONCEJO MUNICIPAL

TÍTULO OFICIAL
: Ordenanza No. 5104 – Una Ordenanza del Concejo Municipal de la Ciudad de Mesa, Condado Maricopa, Arizona, que propone enmendar la Sección 203 de la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para establecer los procedimientos para llenar una vacante en el Cargo de Alcalde y en el cargo de distrito del Concejo.

TÍTULO DESCRIPTIVO: Enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para requerir una elección para llenar una vacante en el Cargo de Alcalde si la vacante ocurre con más de dos (2) años restantes en el mandato.

Un  voto de
tendrá el efecto de enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad para requerir una elección para llenar una vacante en el Cargo de Alcalde si hay más de dos (2) años restantes en el mandato.

Un  voto de NO tendrá el efecto de retener la disposición existente de la Carta Constitucional que el Vicealcalde llenará una vacante en el Cargo de Alcalde por el resto del mandato inacabado.


PROPOSICIÓN 461 - ENMIENDA PROPUESTA A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE MESA POR EL CONCEJO MUNICIPAL  

TÍTULO OFICIAL
: Ordenanza No. 5105 – Una Ordenanza del Concejo Municipal de la Ciudad de Mesa, Condado Maricopa, Arizona, que propone enmendar la Sección 605 (A) de la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para requerir que el Gerente Municipal proporcione el Programa de Capital de Cinco Años al Concejo antes del comienzo de cada año fiscal.

TÍTULO DESCRIPTIVO
: Enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para requerir que el Gerente Municipal proporcione al Concejo Municipal el Programa de Capital de Cinco Años antes del comienzo de cada año fiscal en lugar del 1 de marzo de cada año.

Un  voto de tendrá el efecto de enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad para requerir que el Gerente Municipal proporcione el Programa de Capital de Cinco Años al Concejo antes del comienzo de cada año fiscal.


Un  voto de NO tendrá el efecto de retener la disposición existente de la Carta Constitucional que requiere que el Gerente Municipal proporcione el Programa de Capital de Cinco Años al Concejo para el 1 de marzo de cada año.

 

PROPOSICIÓN 462 - ENMIENDA PROPUESTA A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE MESA POR EL CONCEJO MUNICIPAL  

TÍTULO OFICIAL
: Ordenanza No. 5106 – Una Ordenanza del Concejo Municipal de la Ciudad de Mesa, Condado Maricopa, Arizona, que propone enmendar la Sección 701 (A) de la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para permitir al Concejo fijar las fechas para las elecciones de la Ciudad de Mesa.

TÍTULO DESCRIPTIVO
: Enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para permitir al Concejo Municipal fijar las fechas de elecciones para las elecciones de la Ciudad de Mesa.

Un  voto de tendrá el efecto de enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad para permitir al Concejo Municipal fijar las fechas de elecciones para la Ciudad de Mesa.
 


Un  voto de NO tendrá el efecto de no permitir al Concejo Municipal fijar las fechas de elecciones para la Ciudad de Mesa.


PROPOSICIÓN 463 - ENMIENDA PROPUESTA A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE MESA POR EL CONCEJO MUNICIPAL

TÍTULO OFICIAL
: Ordenanza No. 5103 – Una Ordenanza del Concejo Municipal de la Ciudad de Mesa, Condado Maricopa, Arizona, que propone enmendar las Secciones 201 (C) y 201 (D) de la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para permitir al Concejo fijar las fechas para el comienzo de los mandatos para el Alcalde y el Concejo.

TÍTULO DESCRIPTIVO
: Enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para permitir al Concejo Municipal fijar las fechas para el comienzo de los mandatos para el Alcalde y el Concejo.

Un  voto de tendrá el efecto de enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad para permitir al Concejo Municipal fijar las fechas para el comienzo de los mandatos para el Alcalde y el Concejo. 


Un  voto de NO tendrá el efecto de no permitir al Concejo Municipal fijar las fechas para el comienzo de los mandatos para el Alcalde y el Concejo.



PROPOSICIÓN 464 - ENMIENDA PROPUESTA A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE MESA POR EL CONCEJO MUNICIPAL  

TÍTULO OFICIAL
: Ordenanza No. 5107 – Una Ordenanza del Concejo Municipal de la Ciudad de Mesa, Condado Maricopa, Arizona, que propone enmendar la Sección 201 (F) de la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para declarar que si menos de tres (3) candidatos presentan peticiones de nominación, calificando como candidatos, para el Cargo de Alcalde o Concejal de Distrito, se prescindirá de la Elección Primaria para ese cargo y los candidatos aparecerán en la boleta electoral para la Elección General.

TÍTULO DESCRIPTIVO
: Enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa para permitir a la Ciudad renunciar a la Elección Primaria para el Cargo de Alcalde o Concejal de Distrito si menos de tres (3) candidatos presentan peticiones de nominación, calificando como candidatos, para ese cargo y el (las) cargo(s) se llenará(n) en la Elección General.

Un voto de tendrá el efecto de enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad para prescindir de la Elección Primaria para Alcalde o Concejal de Distrito si menos de tres (3) candidatos presentan peticiones de nominación, calificando como candidatos, para ese cargo y dispondrá que el (las) cargo(s) se llenará(n) en la Elección General.


Un voto de NO tendrá el efecto de retener el lenguaje existente de la
Carta Constitucional que requiere una Elección Primaria si menos de tres (3) candidatos presentan peticiones de nominación para el Cargo de Alcalde o Concejal de Distrito.




Lenguaje de la Boleta Electoral (Forma en Breve)


PREGUNTA 1


¿Se debe autorizar a Mesa para emitir y vender
Bonos de Obligación General de $70,000,000 para parques, espacio abierto, instalaciones recreativas y acuáticas?



PROPOSICIÓN 460


Enmienda propuesta a la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa por el Concejo Municipal relacionada con el llenar una vacante en el Cargo de Alcalde si hay más de dos (2) años restantes en el mandato.


Un  voto de enmendará la Carta Constitucional de la Ciudad para requerir una elección para llenar una vacante en el Cargo de Alcalde si hay más de dos (2) años restantes en el mandato.


Un  voto de NO retendrá la disposición existente que el Vicealcalde llenará la vacante por el resto del mandato.


PROPOSICIÓN 461

Enmienda propuesta a la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa por el Concejo Municipal relacionada con el permitir al Gerente Municipal proporcionar al Concejo el Programa de Capital de Cinco Años antes del comienzo de cada año fiscal.


Un  voto de enmendará la Carta Constitucional de la Ciudad para requerir que el Gerente Municipal proporcione el Programa de Capital de Cinco Años al Concejo antes del comienzo del año fiscal.


Un  voto de NO mantendrá la disposición existente de la Carta Constitucional que el Gerente Municipal proporcione el Programa de Capital de Cinco Años al Concejo para el 1 de marzo de cada año.


PROPOSICIÓN 462

Enmienda propuesta a la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa por el Concejo Municipal relacionada con el permitir al Concejo, por ordenanza, fijar las fechas de elecciones para la Ciudad de Mesa.


Un  voto de enmendará la Carta Constitucional de la Ciudad para permitir al Concejo fijar las fechas de elecciones para la Ciudad de Mesa.


Un  voto deNO no permitirá al Concejo fijar las fechas de elecciones para la Ciudad de Mesa.




PROPOSICIÓN 463

Enmienda propuesta a la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa por el Concejo Municipal relacionada con el permitir al Concejo, por ordenanza, fijar las fechas para el comienzo de los mandatos para el Alcalde y el Concejo.


Un  voto de enmendará la Carta Constitucional de la Ciudad para permitir al Concejo fijar las fechas para el comienzo de los mandatos para el Alcalde y el Concejo.


Un  voto de NO no permitirá al Concejo fijar las fechas para el comienzo de los mandatos.



PROPOSICIÓN 464

Enmienda propuesta a la Carta Constitucional de la Ciudad de Mesa por el Concejo Municipal relacionada con el prescindir de la Elección Primaria si menos de tres (3) candidatos presentan peticiones de nominación, calificando como candidatos, para Alcalde o Concejal de Distrito.


Un voto de enmendará la Carta Constitucional de la Ciudad para prescindir de la Elección Primaria para el
Cargo de Alcalde o Concejal de Distrito si menos de tres (3) candidatos presentan peticiones de nominación.


Un voto de NOrequerirá una Elección Primaria para el
Cargo Alcalde o Concejal de Distrito si menos de tres (3) candidatos presentan peticiones de nominación.


 

 

City Clerk

Office Location:
Mesa City Plaza Building
20 East Main Street
Suite 150
Mesa, Arizona 85201

Office Hours:
Monday - Thursday
7:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed Fridays

Mailing Address:
Office of the City Clerk
P.O. Box 1466
Mesa, Arizona 85211-1466

Phone:
480-644-2099
Phone: (elections) 480-644-4868
Fax: 480-644-2821

November 6, 2012 General Election

Ballot Language

Publicity Pamphlet


Key Election Dates


Election FAQs


Early Voting in Person

 

Early Voting Ballot Request (by Mail)

Find My Polling Place

 

Register to Vote


Am I Registered?

 

Permanent Early Voting List Information