Preguntas Más Frecuentes Sobre Elecciones

in English

Note: Las siguientes preguntas y respuestas se proporcionan para aclarar los varios procesos de elecciones. Por favor vea los enlaces a la derecha para temas específicos relacionados con la Elección Especial de Bonos del 5 de noviembre de 2013.


¿Puedo votar en la Elección Especial de Bonos del 5 de noviembre de 2013?
Los residentes que son votantes registrados en la Ciudad de Mesa para el
7 de octubre de 2013 tienen derecho a votar en la Elección Especial de Bonos del 5 de noviembre de 2013. Para determinar si usted está registrado para votar en la Ciudad de Mesa, por favor llame al Departamento de Elecciones del Condado Maricopa al (602) 506-1511, o haga clic en el enlace ¿Estoy Inscrito para Votar? a la derecha.


¿Cuántas medidas de la Ciudad de Mesa estarán en la boleta electoral de la Elección Especial de Bonos del 5 de noviembre de 2013?
La boleta incluirá
dos Preguntas sobre Bonos de Obligación General (Bonos de la Seguridad Pública y Bonos de la Calles y Carreteras). Por favor vea el lado derecho de esta página para el enlace al Lenguaje de la Boleta.


¿Dónde puedo encontrar información sobre los asuntos en la boleta de Mesa?
En los enlaces del sitio web de Información sobre Elecciones de la Secretaria Municipal de la Ciudad. Además, antes de la Elección, se enviará por correo un Folleto Publicitario a cada casa que tiene un votante registrado y eso incluirá las
dos medidas de Mesa. La etiqueta de correo en el reverso del folleto identificará la ubicación de su lugar de votación. El folleto también contendrá cualquier argumento a favor/en contra presentado a la Oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad. Por favor vea el elad derecho de esta página para el enlace del Folleto de Publicidad.


¿Cómo puedo obtener una boleta temprana para la Elección Especial de Bonos del 5 de noviembre de 2013?
Todos los votantes registrados de Mesa pueden solicitar una boleta temprana o llamando al Departamento de Elecciones del Condado Maricopa al (602) 506-1511, a la Oficina de la Secretaria Municipal de Mesa al (480) 644-4868, o haciendo clic en el enlace de Solicitud de Boleta Temprana (por Correo) a la derecha.


¿Cuándo comienza la votación temprana y cuando es la fecha límite para solicitar que se me envíe una boleta temprana por correo para la Elección Especial de Bonos del 5 de noviembre de 2013?
La votación temprana comienza el 1
0 de octubre de 2013. La fecha limite para solicitar que se envié una boleta temprana por correo es el 25 de octubre de 2013, y la fecha limite para votar en persona es el 1 de noviembre de 2013, a las 5:00 p.m.


Si me inscribí para que se me ponga en la Lista Permanente de Votación Temprana, ¿recibiré automáticamente una boleta para las elecciones de Mesa?
Sí. A menos que usted solicite por escrito que se quite su nombre de la lista, recibirá una boleta para esta y todas las elecciones futuras en cuales usted tiene derecho a votar.



¿Puede otra persona recoger mi boleta temprana?
No. Una boleta temprana solamente puede ser enviada por correo o proporcionada directamente al votante que ha hecho una solicitud para votar una boleta temprana. Esto es para asegurar que ninguna otra persona tenga la oportunidad de robar, alterar o invalidar una boleta temprana.


¿Cuándo se tiene que RECIBIR mi boleta temprana para ser contada?
Por favor note que para la Elección
Especial de Bonos del 5 de noviembre de 2013, se tienen que RECIBIR, NO MATASELLADAS, las boletas tempranas para las 7:00 p.m. del Día de la Elección para ser contadas. Por favor esté seguro que usted regrese por correo su boleta temprana mucho antes de la fecha límite para asegurar que su voto sea contado.


Si me olvidé enviar por correo mi boleta temprana a tiempo para ser RECIBIDA para la fecha límite, ¿qué puedo hacer?
Los ciudadanos pueden entregar sus boletas selladas y firmadas a cualquier lugar de votación en el Condado Maricopa, o a la Oficina Sureste del Registrador del Condado Maricopa, 222 E. Javelina, en Mesa, hasta las 7:00 p.m. del Día de la Elección, cuando las urnas cierran oficialmente. No tiene que esperar en la fila para hacerlo. Para una lista de todos los lugares de votación en el Condado Maricopa, por favor haga clic aquí. Para un mapa y el número de teléfono de la Oficina Sureste del Registrador del Condado Maricopa, por favor haga clic aquí.

Además, puede entregar su boleta a la Oficina de la Secretaria Municipal de Mesa, ubicada en 20 E. Main Street, Suite 150, Mesa, hasta las 7:00 p.m. del Día de la Elección. Por favor haga clic aquí para un mapa de la ubicación.


¿Dónde puedo votar temprano en persona?

La votación temprana en persona esta disponible en la Oficina Sureste del Registrador del Condado Maricopa, 222 E. Javelina in Mesa, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. También puede votar en persona en la Oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de Mesa, 20 E. Main Street, Suite 150 en Mesa. Las horas hábiles son de lunes a jueves, 7:00 a.m. a 6:00 p.m.  La votación temprana en persona comienza el 10 de octubre de 2013 y termina el 1 de noviembre de 2013. Para mas información, por favor vea el enlace Votación Temprana en Persona a la derecha.

¿Puedo votar en las urnas el Día de la Elección aunque solicité y recibí una boleta electoral temprana?
Sí, siempre que su boleta temprana no se ha regresado. Si usted decide votar en las urnas después de que se le haya emitido una boleta temprana, se le requerirá que vote una “boleta provisional” en el lugar de votación. Los funcionarios de Elecciones del Condado Maricopa checarán para verificar que su boleta temprana no fue recibida antes de que la boleta provisional sea contada.

 
¿Cuáles servicios están disponibles para los ciudadanos sordos, con visión defectuosa y/o discapacitados que desean votar?
La sección de Asistencia a Votantes del Departamento de Elecciones del Condado Maricopa proporciona servicios para los ciudadanos sordos, con visión defectuosa y/o discapacitados que desean votar. Por favor haga clic aquí para tener acceso a su sitio web, o comuníquese con la Oficina de la Secretaria Municipal de Mesa al (480) 644-4868.

 
¿Puedo obtener asistencia para marcar mi boleta?
Sí, pero solamente si no puede marcar su boleta usted mismo. En ese caso, la ley permite que usted obtenga asistencia de una persona de su selección. Pida a un pariente o amigo de confianza para ayudarle si necesita asistencia para leer o marcar su boleta.

 
¿Dónde está ubicado mi lugar de votación y durante cuáles horas puedo votar el 5 de noviembre de 2013?
Para localizar su lugar de votación, haga clic en el enlace de Encontrar mi Lugar de Votación a la derecha. Esté seguro de seguir cuidadosamente las instrucciones. También puede llamar al Departamento de Elecciones del Condado Maricopa al (602) 506-1511 o a la Oficina de la Secretaria Municipal de Mesa al (480) 644-4868. Todos los lugares de votación estarán abiertos entre las horas de 6:00 a.m. y 7:00 p.m. Todos los votantes en la fila a las 7:00 p.m. se les permitirá emitir su boleta.

 
¿Cuáles formas de identificación se requieren para votar en las urnas el Día de la Elección?
Se puede tener acceso  a las formas de identificación requeridas por la Proposición 200, la que fue aprobada por los votantes de Arizona en 2004, haciendo clic en este enlace.

 
¿Cómo reporto un problema en la ubicación de mi lugar de votación el Día de la Elección?
Reporte cualquier problema en la ubicación de su lugar de votación a la Oficina de la Secretaria Municipal de Mesa al (480) 644-4868 o al Departamento de Elecciones del Condado Maricopa al (602) 506-1511.


¿Por qué está cambiando constantemente mi lugar de votación?
Se hace todo esfuerzo para asegurar que la votación sea tan conveniente como sea posible para todos los ciudadanos de Mesa.
Existe la posibilidad que los sitios de lugares de votación seleccionados anteriormente podrían no estar disponibles para esta elección. Les pedimos a los votantes que chequen cuidadosamente su Folleto Publicitario para la ubicación de su lugar de votación.

Además, ya que los sitios están sujetos a cambio y para la conveniencia de los votantes, se proporciona un enlace al Localizador de Lugares de Votación del Condado. La votación temprana también es una gran alternativa para asegurar que se oiga su voz.


 
¿Cómo puedo enterarme de los resultados del Día de la Elección?
Los resultados tempranos (No Oficiales) de la Elección se transmitirán en el Canal 11 de Mesa y indicados en el sitio web de la Ciudad de Mesa, además de en el sitio web del Condado Maricopa a partir de las 8:00 p.m.

 
¿Cuándo se hacen finales los resultados de la elección?
Cambios recientes de legislación declaran que el Condado ahora tiene hasta 20 días después de la elección para proporcionar los Resultados Finales. Los resultados se transmitirán en el Canal 11 de Mesa y indicados en los sitios web de la Ciudad de Mesa (www.mesaaz.gov) y del Departamento de Elecciones del Condado Maricopa (www.recorder.maricopa.gov).

 

 

 

City Clerk

Office Location:
Mesa City Plaza Building
20 East Main Street
Suite 150
Mesa, Arizona 85201

Office Hours:
Monday - Thursday
7:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed Fridays

Mailing Address:
Office of the City Clerk
P.O. Box 1466
Mesa, Arizona 85211-1466

Phone:
480-644-2099
Phone: (elections) 480-644-4868
Fax: 480-644-2821

Elección Especial de Bonos del 5 de Noviembre 2013

Lenguaje de la boleta Electoral

Folleto de Publicidad de Noviembre 2013


Fechas Claves De La Elección


Preguntas Más Frecuentes Sobre Elecciones


Votación Temprana en Persona

 

Solicitud de Boleta Temprana (por Correo)

Encontrar mi Lugar de Votación

 

Inscribirse Para Votar


¿Estoy Inscrito para Votar?

Información Sobre la Lista Permanente de Votación Temprana