Show/Hide

Mesa CARES Programa para la reactivación de pequeñas empresas

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Información y requisitos

Antes de llenar la solicitud:

  1. Confirme su elegibilidad revisando TODOS los requisitos en esta página.
  2. Confirme que tiene una dirección física, comercial, en la ciudad de Mesa. Use la herramienta address verification para verificar su dirección. Consejo: Puede copiar la dirección y ponerla en la solicitud.
  3. Obtenga los documentos necesarios, incluyendo:
    • Formulario W-9 de IRS. Ver abajo para más información.
    • Necesita entregar recibos o facturas para obtener asistencia con el pago de su hipoteca comercial, renta o servicios públicos. Ver abajo para más información.
    • Si no ha proporcionado por lo menos dos documentos que verifiquen su dirección comercial en Mesa, debe subir documentación adicional que coincida con la dirección comercial que aparece en la solicitud.

¿Quién puede solicitar ayuda del programa Mesa CARES para la reactivación de pequeñas empresas?
Este programa tiene la intención de asistir a negocios con fines de lucro, establecidos en Mesa,   que sufrieron un impacto negativo o la interrupción de sus actividades comerciales debido al cierre obligatorio ordenado por el gobernador de Arizona para contener la propagación de COVID-19.    

Para revisar las órdenes ejecutivas del gobernador Doug Ducey, relacionadas con la enfermedad de COVID-19, por favor visite: https://azgovernor.gov/executive-orders.

Requisitos generales de elegibilidad:

  • Las empresas deben ser un tipo de negocio elegible, con fines de lucro, con una dirección física, comercial, en la ciudad de Mesa. Los negocios en las islas del condado Maricopa, o en áreas no incorporadas de Mesa, no son elegibles.   
    • ¿Cómo puedo saber si mi negocio está en una zona no incorporada del condado de Maricopa o en una isla del condado y no dentro de la ciudad de Mesa? Visite el mapa de verificación de dirección en: https://gis.mesaaz.gov/verifyaddress, escriba la dirección en el campo correspondiente y haga clic en Verify para verificar.
  • El negocio no ha recibido ningún tipo de financiamiento procedente de la ley CARES o asistencia relacionada con COVID-19 a través de un programa federal, tal como el de protección de pago de nómina (PPP), o un préstamo de emergencia por desastres y daños económicos (EIDL) de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).
  • El negocio debe haber sufrido un impacto financiero negativo o la interrupción/limitación de sus actividades comerciales debido a los cierres obligatorios ordenados por el gobernador de Arizona relacionados con la emergencia sanitaria de COVID-19. 

Vivo en Mesa y soy propietario único de un negocio en casa, pero no tengo una dirección comercial, ¿puedo solicitar ayuda bajo este programa?  No. En este momento el programa está destinado a negocios que se encuentran establecidos físicamente en un entorno comercial dentro de la ciudad de Mesa y que han sido afectados por órdenes ejecutivas que obligaron su cierre o la limitación de sus servicios. Como propietario de un negocio en casa, es posible que lo incluyan en una ronda de financiamiento diferente o que sea elegible para recibir fondos bajo el programa de asistencia técnica de Mesa CARES y / o de otro programa de asistencia en el futuro. 

¿Qué otros negocios no son elegibles para este programa?
Los tipos específicos de empresas que no son elegibles para participar en el programa son:

  • Franquicias que no son exclusivas del estado de Arizona.
  • Empresas públicas.
  • Firmas de inversiones en bienes raíces.
  • Empresas que participan en actividades especulativas y obtienen sus ganancias en las fluctuaciones de los precios en lugar de hacerlo a través del curso normal del comercio, como la exploración independiente de petróleo y la negociación de futuros de productos básicos, cuando no formen parte de las actividades regulares del negocio.
  • Distribuidores de monedas y sellos raros.
  • Empresas involucradas en actividades de préstamos, como bancos, cooperativas de crédito, cambio de cheques, compañías financieras, de factoraje, de arrendamiento, de seguros (no agentes) y cualquier otra empresa cuya mercancía sea el dinero.
  • Planes de ventas piramidales, donde el incentivo principal de un participante se basa en las ventas realizadas por un número cada vez mayor de participantes. Tales productos como cosméticos, artículos para el hogar y otros artículos no esenciales se prestan a este tipo de negocio.
  • Las empresas dedicadas a actividades ilegales, incluida la producción, el servicio o la distribución de productos legales que se utilizan para realizar una actividad ilegal, como la venta de parafernalia para drogas o la operación de un motel que permita la prostitución.
  • Actividades de juego, incluyendo cualquier negocio cuya actividad principal sea el juego. Si bien esto excluye las subvenciones a hipódromos, casinos y empresas similares, la regla no restringe las subvenciones a empresas elegibles, que obtienen menos de un tercio de sus ingresos brutos anuales de la venta de boletos de lotería estatales oficiales bajo una licencia estatal, o actividades legales de juego autorizadas y supervisadas por una autoridad estatal, incluidas las empresas con una licencia de apuestas fuera de pista.
  • Administrador o propietario de un negocio que se encuentre encarcelado o bajo libertad condicional.   
  • Empresas dedicadas a la producción, cosecha, almacenamiento, transporte, distribución,  uso o suministro de cannabis con fines médicos o recreativos, incluidas instalaciones de cultivo, dispensarios y centros de infusión.
  • Cualquier negocio propiedad, en su totalidad o en parte, de un funcionario o empleado de la Ciudad de Mesa que, en su capacidad oficial, participe en la supervisión, desarrollo o implementación del programa comercial de Mesa CARES. Esta exclusión también incluye cualquier negocio propiedad de un pariente de dicho funcionario público o empleado. (A.R.S. § 38-502(9).)
  • Las autoridades municipales puede actualizar esta lista de negocios no elegibles a medida que el programa continúe.

¿Qué documentos necesito presentar?
Los solicitantes deben presentar un formulario W-9. Si no tiene uno, puede encontrar este sencillo formulario en el sitio web de IRS, https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw9.pdf. Si solicita asistencia hipotecaria comercial, debe proporcionar un recibo o estado de cuenta con fecha posterior al 1 de marzo de 2020 que acredite el pago de su hipoteca. Si solicita asistencia para el alquiler, debe proporcionar un recibo con fecha posterior al 1 de marzo de 2020 que acredite el monto del alquiler o una copia de su contrato de arrendamiento actual. Si solicita asistencia para servicios públicos, debe proporcionar una copia del recibo correspondiente a cada servicio, también con fecha posterior al 1 de marzo de 2020. 

Si no ha proporcionado por lo menos dos documentos que verifiquen su dirección comercial en Mesa, debe subir los documentos adicionales que coincidan con la dirección comercial que aparece en su solicitud. En este caso, otras formas aceptables de documentación incluyen, entre otras: licencias comerciales de Mesa, artículos de incorporación u otra prueba de Arizona Corporation Commission, la última declaración fiscal y facturas recientes de proveedores.

¿Qué puedo hacer si no tengo un número de identificación de empleador (EIN) / ID fiscal?
En Arizona, los propietarios únicos, sin empleados, pueden usar su número de seguro social (SSN) como EIN.

¿Cómo se calculan los empleados "equivalentes a tiempo completo"?
La definición de equivalente a tiempo completo (FTE) es el número de horas que trabaja un empleado de tiempo completo. Por lo tanto, dos puestos de medio tiempo (.50 FTE) podrían usarse como equivalentes a un FTE. En forma anual, 1 FTE equivale a 2,080 horas, calculado de la siguiente manera: 8 horas al día x 5 días laborales a la semana x 52 semanas al año = 2,080 horas por año.

¿Qué se considera un servicio público?
Para fines de esta subvención, un servicio público puede ser agua, gas, electricidad, teléfono, televisión por cable e internet. Es necesario presentar un recibo de cada servicio para el cual se solicita asistencia. Estos servicios deben estar asociados con la operación de su negocio y no pueden ser exclusivamente cuentas de servicios personales del dueño del negocio.

He tenido problemas para llenar el formulario en línea. ¿Puedo imprimir el formulario y entregarlo en persona o enviarlo por correo?
Por razones de salud y seguridad, en estos momentos la Ciudad no está aceptando solicitudes ni otros documentos en papel. Sin embargo, un representante del centro de llamadas de Mesa CARES puede ayudarle a llenar su formulario. Por favor, llame al 480-644-CARE (2273). El equipo del centro de llamadas está disponible de 8:00AM a 5:00PM de lunes a domingo. Por favor, esté preparado para proporcionarle al representante los documentos de verificación que se enviarán con su solicitud. 

Si necesita adaptaciones especiales para llenar su solicitud, favor de llamar al 480-644-2273.

Otras preguntas frecuentes

¿Qué es el Programa para la reactivación de pequeñas empresas de CARES?
El programa Mesa CARES para la reactivación de pequeñas empresas es un programa de subvenciones hecho posible por el Fondo Federal de Alivio del Coronavirus bajo la ley CARES. Ha sido diseñado para asistir a los negocios elegibles de Mesa con el pago de servicios y renta/hipoteca, durante un período máximo de 90 días, y está dirigido a aquellas empresas que han experimentado interrupciones o limitaciones en la entrega de sus servicios, causadas por los cierres comerciales obligatorios por causa de la enfermedad COVID-19.

¿Cuál es el monto de la subvención?
Los límites de las subvenciones se están determinando en este momento y la solicitud de fondos no garantiza que el solicitante reciba la subvención. Una vez que se cierre la primera ronda de solicitudes y se analice la demanda, las autoridades municipales determinarán la elegibilidad de los solicitantes y los montos asignados a cada negocio, luego se comunicarán con los dueños de estos negocios.

¿Cuál es la fecha límite para la entrega de las solicitudes?
La fecha límite para presentar una solicitud en línea es el domingo 24 de mayo de 2020 a las 5:00PM, (MST). Todas las solicitudes y documentos de verificación deben presentarse a más tardar en ese momento o la solicitud se considerará incompleta. Las dificultades tecnológicas o de otro tipo que tuviera al intentar enviar sus documentos no serán una excusa para no cumplir con el requisito de la fecha límite. 

Si no soy elegible para este programa ¿hay otros recursos disponibles? La Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Mesa ha instalado el Centro de Asistencia Empresarial Mesa CARES, como una fuente clave de información y asistencia para los negocios que necesiten acceso a programas de apoyo financiero y otros recursos durante la crisis de COVID-19. Para buscar otros recursos disponibles, favor de visitar www.selectmesa.com/MesaCARESbusiness.

Soy dueño de múltiples negocios. ¿Puedo solicitar asistencia más de una vez?
Si tiene varias empresas elegibles, que sean entidades legales independientes en Mesa, puede enviar una solicitud por separado para cada empresa.

¿Cuándo me informarán si mi solicitud fue aceptada?
La fecha límite para entregar solicitudes es el domingo 24 de mayo a las 5:00PM. Todas las solicitudes y documentos de verificación deben presentarse a más tardar en ese momento o la solicitud se considerará incompleta. Las autoridades municipales anticipan que el período de evaluación dure aproximadamente de 7 a 10 días, durante el cual, el Concejo Municipal recibirá recomendaciones. Los solicitantes pueden entrar a www.mesaaz.gov/MesaCARES para obtener información actualizada sobre el programa. 

¿Cómo se notificará a los solicitantes seleccionados?
La Ciudad de Mesa utilizará el correo electrónico (email) para comunicarse con todos los solicitantes. Asegúrese de revisar su correo con regularidad, incluyendo la carpeta de spam. Le recomendamos agregar MesaCARESBusiness@MesaAZ.gov a su lista de contactos para asegurarse de recibir toda la información actualizada.